「妄想バ㌧♪－玉木クンとデェト編－」一切都是妄想兼幻想的問答(我的妄想的中文翻譯 ^0^) @ 玉木宏的交響樂

Bookmark:

＊珠珠逼我的！她說她看不懂我的答案，逼我一定要翻成中文．．．．都沒人反應啊～我就假裝大家都看的懂，嘿嘿．．．．．不過，寫日文還好，翻譯成中文．．．．．還真令人害羞哪

這個，日本人丟過來的，還規定要轉給３個人.......我沒有那麼多日本朋友有blog啦所以，我會把問題翻成中文，有blog的人注意囉
ＹＩＳＩ，ＭＩＡ　＆　cheesetart 接招囉

「妄想バ㌧♪－玉木クンとデェト編－」

なんと！
玉木クンからデェトのお誘いがありました！

しかもその日はあなたの誕生日‥
◆ 何を着ていきますか？
インタービューで何回も言ってた”ズボンに似合う女性がいい”のでズボンにします。
上は白い、少しセクシーな女性フェロモンを発散し安い服にします。
ズボンの色は大地色のほうがいいかな？

因為好幾篇的訪談裡Tamaki都說了喜歡適合穿褲裝的女生，所以我會穿褲裝吧！
上身則是白色的稍微性感的，容易散發女性魅力為主的衣服（，＜－心機重？）

◆ 約束の時間より早く行きますか？
はい、人を待つのは嫌なので人を待たせたくないです。

嗯．因為我討厭等人，所以也不希望別人等我．

◆ ドコに行きたいですか？
夜景が綺麗場所、もちろん玉木君が運転する車で。
例えば横浜のみなと未来の辺り。
二人で玉木君の愛用カメラで思い出を一杯作ります。
もし、急に空で花火で”好き”を見せてくれたら．．．．こいう妄想をしていました。

想撘Tamaki開的車去夜景迷人的地方．
例如橫濱未來港的附近．
兩個人用Tamaki愛用的像機，一起製造回憶．

然後呢，我還加了這樣的妄想．．．．．如果他設計讓我突然看見天空出現用煙火寫的＂喜歡（妳）＂，就更好了

◆ 玉木クンがあなたのためにプレゼントを用意してくれていました。何が良い？
玉木君が昔からつけてる指輪をいただきたいです。
あれをつけていつも傍に居てるの様に。

想要他一直戴著的戒指．
把戒指帶在身邊想像他一直在旁邊的感覺．

◆ そこへ突然芸能記者が！その場をどうやってやり過ごしますか？
堂々と手を繋いで写真を撮りさせる。

抬頭挺胸的兩人手牽手的任記者拍。

◆ もう帰らないといけない時間です。玉木クンが車で送ってくれるそうです。
　　お別れする前に何をしますか？
軽く肩を抱いてくれて、私が彼の胸で彼の匂いを深く嗅ぐ。
そして彼は私の目にキスして次のデートの時間を約束してくれた。

他輕輕的擁著我的肩，我把臉埋在他的胸口，深深的呼吸著他的味道．
然後呢，他輕輕的吻著我的眼睛，並且訂下下次的約會

◆ 回す人３人以上を指名してね！

以下是中文翻譯，有興趣的人一起回答看看吧

盡情妄想-----玉木君的約會邀約

玉木君邀約妳跟他約會，而且那天剛好是妳的生日

◆ 你會做什麼打扮去赴約？
◆ 會比約定的時間提前到達嗎？
◆ 想去哪裡呢？
◆ 希望玉木君爲你準備什麼樣的生日禮物？
◆ 突然出現了影劇記者，你會怎麼做？
◆ 終於到了不得不到別的時間了，玉木君用他的車子送妳回家，在道別時你會做什麼？

以上要轉給３個以上，有網站或是部落格的朋友