我的日本電視突然故障了
花了一早上才找到檔
先給大家看一下圖
晚點補視頻
part 1
大概翻一下囉
第一段是說他的初戀是在中學一年級時
約女生出來是寫類似情書的東西放在鞋櫃裡給人家
想交女朋友是因為想Kiss
然後3個月後就被甩了
玉木自己猜測是因為跟他交往太無聊了
結果”貝琪”就說:是因為一直都在Kiss，覺得煩死了吧？
至於為什麼老是被甩
他覺得是因為自己太自我中心
一切都要照自己的步伐走
絕對不被對方所影響
玉木是就算對方寫ｍａｉｌ來
也不會馬上回的類型
所以他老是被甩
不過呢
他是就算被甩了
也不會太消沉
反而會立刻轉移目標的類型
原因是因為他覺得世上有這麼多人
一定有一個是自己的Miss Right
所以把時間浪費在＂消沉＂上
真的是太可惜了
他也不是很喜歡遠距離的戀愛
因為相隔太遠
感覺對彼此都不是一件好事
而他曾經被女生劈腿
而且還是經常被劈腿
而且還是女方跟他說的
當他聽到對方邊哭邊訴說時（劈腿的人哭？？這個世界真的是怪了
）
簡直搞不清楚到底發生什麼事了
對方還跟他說愛他也愛第三者
所以他就更不明白了
只好跟對方說：那我們分手吧
當然
他自己也劈過腿
大概是在自己十多歲的時候
而自己竟然也搞不清楚當時未啥要劈腿
但是他還記得
其實當時他是不想劈腿的（這是在說啥咪啊？搞不懂10幾歲的玉木先生的腦袋…..）
然後就是問到玉毒妹(還是所有的姐妹們?XD)最不想聽到他說的的話
他承認自己一直有喜歡的人
（在承認前還先流了鼻水
）
如果沒了這個對象
他就沒了往前的動力的感覺
（其實,我覺得,這個人與其說是他喜歡的人,不如說是他憧憬的對象,基本上他應該是放在遠遠的看就滿足了的啦.姐妹們別難過喲）
他只是把對方放在心裡
看到美麗的東西
會幻想著與對方一起共賞
是用一種捧在手心上的感覺在喜歡對方
很珍惜對方
(基本上他是把對方當心中的女神吧？)
不過他是第一次約會就會吻對方的人……….
（所以我說他不會對那個他喜歡的人＂下手＂啦）
跟女生的第一次約會
他也不會刻意的選地點
就按平常自己會去的地方或是跟朋友一起吃飯射飛鏢
然後把女生也帶進自己的生活圈
而至今
到底有多少個女生是他曾經想過要與對方結婚的呢？
答案是：他每次在交往之前，心裡想著的都是跟對方結婚的話…………..（也就是說，他是以結婚為前提跟人家交往的啦……..怪不得老被甩，人家不見得想結婚啊～～
）
遇到喜歡的女生
他會自己跟人家要電話
也會Mail給對方
自己主動告白
而且是在遇到對方３次以內的時間裡XD
是很容易燃燒熱情的人
因為自己在跟對方交往前會先亂幻想一番
幻想對方的優點
把對方美化了
而除了幻想兩人獨處的時光外
當然
也會幻想……….其他的……….
他說：因為我是男人嘛
很豪爽的承認自己是色鬼
其實看過上次他上這個節目的人就知道
裡面有個女主持人──山本梓非常的喜歡玉木
甚至在貝琪去歐洲和玉木拍戲時
要求貝琪要把自己的電話號碼給玉木
玉木說他回到日本也有打電話給山本梓
然後還約出來喝了茶
不過就那麼一次
之後就沒下文了
節目字幕還出現───山本梓＝帥哥獵人
Part 2
突然
玉木對另一個女主持人說
覺得她上次跑馬拉松的樣子很可愛
因為跟平常看到的樣子不一樣
覺得很閃亮亮的感覺
所以覺得她很可愛
（這時貝琪就指了指山本梓：一定會開始練馬拉松了）
可是跑馬拉松的那個女生覺得自己那個樣子應該很醜啊
玉木說了：因為是很拼命的樣子，所以很棒
這裡我覺得貝琪下的注腳很好──男人跟女人覺淂的吸引力真的是很不一樣啊～～女生覺得有魅力的女生，不見得就有男生會欣賞（遠目）
原來玉木看到那種表現的跟平常不一樣的樣子的女生的瞬間
尤其是那種拼命的，閃閃發亮的瞬間
他會想跟對方交往哪
房間很髒
沒工作的時間大概都不洗澡
暗室裡遺留的飲料罐發霉到黴菌像泡泡般充滿整個杯口
這樣的可怕的男人
即使當時是有女友的也一樣不洗澡
也希望對方跟他一樣不洗澡
彼此間保持一種協調性跟同感（真可怕……….
）
而且他最討厭人家叫他去洗澡………..
(我覺得他上輩子應該是小豬仔)
也討厭被束縛
想知道玉木討厭怎樣的女生嗎?
是那種邊走邊抽菸的女生
但是竟然連邊走邊吃的女生都討厭……
站著吃可以
邊走邊吃就不行…………(啥咪標準啊？阿桑我覺得邊走邊吃……..很優閒啊~！)
最後這個應該是會打動各位姐妹的心吧
比如說
正在交往的女生正在生病發燒
但是因為跟玉木約好了
所以還是去赴了約
而玉木發現後
會跟對方說：去你家吧
別想歪喔
他是因為女友生病了
所以送她回家
然後幫她買藥之類的啦
然後就………………回家了！！！（沒人信吧？ ）
翻完了
想要那種一句一句的翻譯的
請洽玉毒妹或是A-fen吧
留言列表
