玉木宏 的交響樂

Stayer/ 玉木宏



作詞：　ma-saya / 作曲：真崎修







君は夢追いかけて 你追逐夢想

希望（ひかり）の街に旅へたつのさ 前往充滿希望的道路而去



乱暴に抱きしめた 粗暴的抱著你

口に出来ない言葉のせい 全都是因為無法說出口的話語



瞳を溶かさないで (眼淚)請不要溶化我的眼睛

強がる気持ちが今 一直逞強著的情緒好像要崩潰了

崩れそう……..



今逢いたい夜に逢えない 現在,想見你的夜晚見不到你

電話じゃ君が見えないそれでも止められない 打電話的話會無法看見你

即使是這樣我仍無法停止

君は望む君になれ 你只要變成你想要的樣子就好

距離を越えて支えたい心は傍に……… 我想要超越時空的距離支持你

我的心在你身邊



動き出す交差点 從十字路口出發

駅への続く道の途中 通往車站的路上



二人して黙ってた 我們2個人沉默著

約束なんてしなくていい 不必約定什麼也沒關係



繋いだ指を離れ 緊握的手指放開了

見送る勇気が今 想要目送你的勇氣

揺らぎそう 開始動搖了



もし激しい風に吹かれて 如果被強烈的風吹著

一人じゃ先へ行けないその時呼んで欲しい 你一個人無法向前走的話

這個時候希望你能叫我

僕は君の僕だから 因為我是你的

空を翔けて守るから信じていつも……. 請永遠相信我會飛向天空守護著你



今逢いたい夜に逢えない 現在想見你的夜晚見不到你

メールじゃ声が聴けないそれでも止められない mail的話聽不見你的聲音

即使是這樣我仍無法停止



君は望む君になれ 你只要成為你想要的樣子就好

距離を越えて支えたい心は傍に…….. 我想超越時空的距離支持你

我的心在你身邊………………

ずっと傍に………… 一直在你身邊…………..





















很久沒翻譯了,有點生疏的感覺.............................



最近好愛聽這首歌,因為覺得歌詞很棒!如果.......生命裡曾經有一個對自己說出這番話的人的話,那真的是太幸福了.